I would use different strategies to identify the bottleneck in protein expression, from mRNA to protein, checking the secretory pathway, also it has been shown that different host cells or clones present different ability to produce proteins