The primary difference is the scope: software testing focuses solely on the software component, while embedded testing encompasses the validation of both software and the specific hardware it runs on, including their interactions.